Vzpomínky

Vzpomínky 17.

27. april 2012 at 21:30 | Eve*
Omlouvám se, že jsem poslední díl nezveřejnila už včera, ale mám teď dost práce a na překládání, ani na blog mi nezbývá moc času. Tak snad na něj nezanevřete. :)


překlad: Eve*

O šest měsíců později

Miluju svůj život.

Jsem ve Francii v backstage koncertu Tokio Hotel, který uzavírá jejicj turné.

A můj přítel něco plánuje.

Jakou mi dal nápovědu?

Vzpomínky 16.

25. april 2012 at 18:00 | Eve*

překlad: Eve*

Zhlasla jsem v koupelně a všimla si Tomova pohledu, kterým se na mě díval, když jsem ulehala vedle něj.

" Vyfoť to. Vydrží to dýl."

" Kdy jsi začala spát v mým tričku?"

" Chvíli po tom, co jsi odjel."

Vzpomínky 15.

23. april 2012 at 18:00 | Eve*

překlad: Eve*

" Ahoj."

" Ahoj, Andreo."

" Můžu dál?"

" Pro mě za mě."

Vzpomínky 14.

21. april 2012 at 18:00 | Eve*

překlad: Eve*

Když jsem se zase probudila, ležela jsem pořád na zemi. Podívala jsem se na hodinky a zjistila, že jsem spala čtyři hodiny. Dlouze jsem zírala na mobil, než jsem ho zapla. Jak jsem čekala, měla jsem čtyři nepřijaté hovory od toho. Všechny jsem je vymazala.

Dalších čtyřicet osm hodin jsem byla jak zombie. Nejedla jsem, ani nemluvila. Dokonce jsem ani nespala v ložnici, aby mi nepřipomínala Toma.

Tom.

Vzpomínky 13.

19. april 2012 at 18:00 | Eve*

překlad: Eve*

" Rozešel ses se mnou?"

" Ne! Ani to nevyslovuj!"

" Byl v tom někdo jiný?"

" Ne!"

Vzpomínky 12.

17. april 2012 at 18:00 | Eve*

překlad: Eve*

O TŘI MĚSÍCE POZDĚJI

" Jsi ta nejžalostnější zamilovaná holka na světě."

" Jamesi, co to kecáš?"

" Chybí ti Tom. Ale já se ti nedivím. Už je to měsíc."

" Co? To ne! Teda, dobře, jo, chybí mi, ale..."

Vzpomínky 11.

15. april 2012 at 18:00 | Eve*

překlad: Eve*

Byla jsem už asi hodinu ve svém pokoji, když mě popadl hlad. Doufaje, že kluci neřeší záležitosti ohledně kapely zrovna v kuchyni, jsem si šla udělat popkorn. Když jsem scházela schody, zaslechla jsem Toma s Georgem německy křičet. Postřehla jsem svoje jméno a schovala se pod schodiště. Jakmile jsem se k nim vydala, Georg se postavil do Tomova zorného úhlu.

" Kluci!" kývnul mým směrem Bill.

" Ahoj."

" Ahoj, Andi," usmál se na mě Gustav. " Neprobudili jsme tě, že ne?"

Vzpomínky 10.

13. april 2012 at 18:00 | Eve*

překlad: Eve*

" Andi, přestaň podupávat tou nohou, nebo uděláš do země díru."

" Vtipné."

" Proč jsi vůbec tak nervózní? Vždyť je to jen Tom."

" Nemám ponětí, kam mě bere nebo co budeme dělat. Určitě vypadám dobře?"

" Perfektně."

Vzpomínky 9.

11. april 2012 at 18:00 | Eve*

překlad: Eve*

" Dobré ráno, Andi!"

" Dobré, Bille."

Promnula jsem si oči a všimla si, že co drží.

" Um, Bille, fakt si cením toho nápadu, ale..."

Vzpomínky 8.

9. april 2012 at 18:00 | Eve*

překlad: Eve*

" Bille, jestli se nepřestaneš tak šíleně rychle cpát, tak se začneš dusit a já neumím Heimlichův manévr."

" To je ale tvoje chyba, Andi. Kdybys nebyla tak skvělá kuchařka, tolik bych nežral."

" A co jsi jedl, když jsem byla v nemocnici?"

" Hromadu sendvičů a rychlého občerstvení. Někdy Tom udělal palačinky. Ty ale nebyly dobré. No, takže kam tě dneska Tom bere?"
 
 

Advertisement