The pain of love

The pain of love 16.

5. april 2012 at 16:00 | Eve*
Bude to znít divně, když řeknu, že doufám, že se vám povídka líbila, když jsem ji nenapsala, ale snad mě chápete. :D
Já osobně jsem myslela, že to skončí úplně jinak, ale autorky zůstaly při zemi a napsaly to přesně tak, jak by to asi skončilo i ve skutečném životě.


překlad: Eve*


ČAS plynul a Morgan dál žila v Londýně. Nic nebylo jak dřív. I když byly předchozí roky plné hněvu a bolesti, teď si aspoň měla s kým povídat a mlčení tak nebylo tak časté.

Odpočívala v posteli a cítila své rostoucí bříško. S tím, jak se vyvíjelo dítě se natahovala kůže. Pomalu si břicho namasírovala krémem. Čekala kluka. Tomova maličkého chlapečka.

" Jak tě pojmenujeme?" zeptala se svého břicha. " Adam? Ne, to se mi nelíbí. Nehodí se to k příjmení Kaulitz. Adam Kaulitz? To ne. Možná Aidan. Jo, to je ono," řekla s úsměvem. Najednou se jí rozezvonil telefon. Zavrčela a vstala.

The pain of love 15.

3. april 2012 at 16:00 | Eve*

překlad: Eve*

" NEODEJDEŠ, Morgan! Já tě nenechám!" Tom se postavil přede dveře, aby jí zabránil. Morgan naštvaně vyfoukla vzduch nosem a založila si ruce v bok. Tom se jí pokusil dotknout, ale ona uhla na stranu.

" Poslyš, Tome. Jsem důvod sporů mezi tebou a Billem a to musí skončit. Nazývej to sobeckostí, jestli chceš, je mi jedno, co si myslíš. Chci zachránit to, co z vás ještě zbylo." Morganiny medové oči rozzářily tmavý pokoj. Tom si zkousnul dolní ret. Morgan ho pohladila po tváři a vzdychla.

The pain of love 14.

1. april 2012 at 16:00 | Eve*

překlad: Eve*

MORGAN si sedla na kožený gauč a objala si hubené nohy. Sledovala akorát televizi a popíjela ledový čas, když jí zazvonil mobil. Vstala a natáhla se po něm.

" Haló?"

" Co tě to, ksakru, napadlo, Morgan?! Věšíš Billovi bulíky, že jsi těhotná? Vždyť vy dva jste spolu nespali měsíce!" vybafnul na ni Tomův hlas tak nahlas, že musela mobil odtáhnout od ucha.

The pain of love 13.

30. march 2012 at 16:00 | Eve*

překlad: Eve*

MORGAN se udělalo špatně. To ráno se cítila příšerně. Bylo to, jako by ji někdo otrávil. Žaludek se jí kroutil a svíjel, bobtnal a vyvrhoval jak bouřka. Už několikrát zvracela, pěkně hnusné šťávy. Byla naštvaná, protože dnes měli proti Billovi zakročit. Nemínila se ale vzdát. Měla dva plány. Za á, měla v záloze Toma, kdyby se Bill cukal. Musel nastoupit na odvykací kúru a začít znovu a za bé, jestli Bill nepovolí, všechno půjde do kytek. Morgan doufala v to první, ale připravená byla na oboje.

" Připravená?" ujišťoval se Tom zpoza koupelnových dveří. Morgan se narovnala a pokusila se usmát. Nebyla připravená ani náhodou. Jak se mohla připravit na takovou věc? To přece nešlo. " Pojďme."

The pain of love 12.

28. march 2012 at 16:30 | Eve*

překlad: Eve*

The pain of love 11.

26. march 2012 at 16:00 | Eve*

překlad: Eve*

"DÍKY, New Yorku, byli jste skvělí," zakončil Bill koncert. Morgan seděla na židli a poslouchala ho.

" Povedlo se jim to, co?" Morgan přikývla, aniž by se zajímalo, kdo se vlastně ptal. Billův hlas zněl trochu strojeně, ale i přesto dobře. Kluci se ztratili z pódia, Morgan je následovala do backstage.

" Krucinál, Tome, pokazil jsi konec Automic!" provokoval Gustav. Bill se nesmál, držel se zpátky. Nacházel se ve vlastním světě, kde nic neexistovalo.

" Zmlkni, blbečku. Bill byl mnohem horší," opáčil Tom. Bill po něm střelil očima. Očima, které by mohly zabíjet, kdyby chtěly. " To byl vtip, Bille. Klídek," zvedl ruce v obranném gestu.

The pain of love 10.

24. march 2012 at 16:00 | Eve*

překlad: Eve*

MORGAN probudil zvuk sprchy a zvláštní hučení vycházející z koupelny. Zkontrolovala budík, bylo už půl desáté, ale ona byla pořád šíleně unavená. Přemístila se do sedu a zajíkla se bolestí, jejíž zdroj byl v klíně. Podívala se na druhou postel a uviděla Toma, jak tiše pochrapuje.

" The last back is black. The night turns dark ahead," zpíval si Bill. Morgan se usmála a opřela se o pelest postele. Měla divný sen. Seděla v pokoji, sledovala dudlík a přehrávala si ústřižky, které jí vířily hlavou.

The pain of love 9.

22. march 2012 at 16:00 | Eve*

MORGAN s Tomem postávali na balkóně, povídali si a kouřili. Bill zíral z okna a přemítal, jestli má vyhrabat drogu a šňupnout si. Nutně potřeboval dávku. Cítil, jak se celé jeho tělo třese a myslí mu splašeně víří roj myšlenek.

" Já nevím, Tome. Opravdu doufám, že se Bill změnil. Věřím, že jo. Sám jsi mi to říkal. Myslím, že s ním zůstanu. Miluju a to je to hlavní, ne?" Morgan popotáhla z cigarety a vyfoukla kouř. Tom potřásl hlavou. Byla to jenom otázka času, než se věci vrátí do starých kolejí. Zasraná mrcha, vybavil si. Žila pohádkou. Pohádkou, která bohužel nekončila frází "a žili spolu šťastně až do smrti", ale "tragicky zemřeli". Tom o tom nepochyboval. Pokud ho neopustí, umře.

The pain of love 8.

20. march 2012 at 16:00 | Eve*

překlad: Eve*

O TŘI MĚSÍCE POZDĚJI

" MORGAN, prosím tě, nakloň hlavu semhle. Jo, tak." Blikl blesk a další fotka byla na světě. Změnila pózu a dala si ruce v bok. Oslepil ji druhý záblesk, musela zamrkat. " Dobře, díky, Morgan. Dáme si pětiminutovou přestávku," řekl fotograf. Morgan přikývla a šla k Tomovi a Gustavovi.

" Sluší ti to, Morgan," polichotil jí Gustav. Zasmála se a plácla ho přes rameno. Tom se zvedl, aby si mohla sednout. Krátce se na něj podívala a usmála se. Měla na sobě jen ustřižené šortky a horní část plavek.

The pain of love 7.

18. march 2012 at 16:00 | Eve*

překlad: Eve*

" BILLE?" dostal ze sebe Tom ztěžka. Morgan stála nedaleko postele a stále si mnula bolavý zadek. Byla pořád ještě ospalá a moc nechápala, co se stalo. Podívala se na Billa a uviděla to podráždění a vztek v jeho obličeji.

" Co se děje?" zeptala se. Bill se rozesmál, Tom se zalekl.

" Če-čemu se směješ?" optal se. Bill jenom potřásl hlavou a smál se dál. Měl krvavě červené oči. " Ehm, Bille?"

 
 

Advertisement