Casanova

Casanova 9. Odchod

10. june 2012 at 20:20 | Eve*
Máme tu poslední díl. :)


překlad: Eve*

Bill zkontroloval všechny kufry, jestli něco nezapomněl. Během posledních hodin běhal po domě. Byla skříň prázdná? Nenechal něco pod postelí? Vážně si sbalil všechno, co potřeboval? Nebyl si jistý. Nebyl si jistý ničím.

Co kdyby prostě zůstal? Co kdyby s Tomem zůstali spolu a na nikoho se neohlíželi? Při té myšlence mu srdce trochu pookřálo, ale zarazil to. Jestli někdo věděl, jak těžké to je nestarat se o ostatní, byl to právě on.

Casanova 8. Bill

7. june 2012 at 20:20 | Eve*

překlad: Eve*

Bill bydlel v malém městě, což Tom poznal už když viděl ceduli. Zajímal se, proč zrovna tohle město, Bill nikdy nepatřil k těm, kteří by se chtěla zahrabat v takové díře, chtěl žít ve velkoměstě. Ale všechno je jiné, takže se tomu vlastně ani tak nedivil.

Zaparkoval na parkoviště a rychle vystoupil. Město bylo opuštěné a jeho auto se sem nehodilo. Připadal si stejně jak to auto, ale to bylo zřejmě tím, že si nebyl jistý tím, co dělá.

Nezabralo mu dlouho najít adresu, kterou potřeboval, nejspíš proto, že by stihl přejít z jehodnoho konce města na druhý za ubohých patnáct minut.

Casanova 7. Rozhodnutí

4. june 2012 at 20:20 | Eve*

překlad: Eve*

Čas plynul a Tom Billa pořád nevyhledal. Bál se, měl takový strach, a kdo by se mu divil? Mimoto měl důležitější věci na práci. Byl v posledním ročníku, což znamenalo, že se musí rozhodnout, na jakou vysokou se přihlasí a do toho ještě zkoušky na představení mu zabíraly víc a víc času. Minulý týden měli první zkoušku v kostýmech.

Georg měl pravdu, nikomu to, že Tom hraje v té hře, už vtipné nepřipadalo. Většina si dokonce myslela, že je to cool, říkali mu, jak Casanovu perfektně hraje, s jeho vzhledem se na něj skvěle hodil.

A byla tu ještě Alesha, pomyslel si s úsměvem.

Casanova 6. Vysvětlení

31. may 2012 at 20:20 | Eve*

překlad: Eve*

" Miluju tě," řekl. " a proto tě musím nechat."

Tentokrát zněl přesvědčivě, a to i přesto, že říkal úplné blbosti. Proč bys opouštěl někoho proto, že ho miluješ? To by přece oba udělalo nešťastnými.

Alesha, stejně jak Lucia, svou část předváděla perfektně, říkala to Giacomovi Casanovi, kterého hrál Tom. Věděla, že být zamilovaný, není nemoc, ale něco překrásného. Tom se podle toho zatvářil. Věděl to, ale bylo těžké přesvědčit lidi o své lásce k někomu, když pořád milujete svého ex.

Casanova 5. Déjà vú

21. may 2012 at 20:20 | Eve*

překlad: Eve*

" Nemůžu té hry prostě nechat?" stěžoval si Tom, když o dva týdny později seděli na gauči. " Jsem si jistej, že by to všem bylo jedno, spíš by se to bez pochyby každýmu líbilo. Stejně do toho nehodlám dát všechno."

" Mělo by větší účinek, kdybys to řekl paní Allenové, Tome," usmála se Alesha. Pokrčil rameny a ona si prohrábla vlasy. Nejspíš jo, ale nechtěl, aby na něj byla naštvaná. Znal ji, určitě by křičela a to i když by byla ráda. Dala by tu rolu někomu daleko lepšímu.

" Možná to udělám," řekl po chvilce.

Casanova 4. Polibky

30. april 2012 at 20:20 | Eve*

překlad: Eve*

" Proč?"

" Nech toho, Georgu."

" Ale..."

" Nechci o tom mluvit. Nech mě na pokoji."

Casanova 3. Trest

23. april 2012 at 20:20 | Eve*

překlad: Eve*

Toho rána se Tom probudil s bolestí hlavy a husinou po snu, který se mu zdál. Už nějakou dobu tyhle noční můry neměl a to ho těšilo. Vždycky se kvůli nim třásl a chtělo se mu brečet. Ale nebrečel, protože Tom Trümper nebrečel. Přestal s tím už dávno.

Rozhodl se, že ještě chvilku zůstane doma. Dneska stejně neměl nic moc na práci, tak proč se jeden den neulít? Neudělal to už dlouho, vlastně od té doby, co slíbil mámě, že se bude naplno věnovat jen škole... Ale mohl jí říct, že je nemocný, ne? Jo, to nebyl tak zlý nápad.

" Mami!" zavolal ze schodů. " Dneska zůstanu doma, jo? Není mi dobře."

Casanova 2. Podobnost

19. april 2012 at 20:20 | Eve*

překlad: Eve*

Tom se znovu podíval do skripta, ale brzo ho odhodil. Jeho část se mu už ale bohužel vryla do paměti. Bylo to horší, než si myslel.

Povzdychl si a vydal se ke schodům. Moc se na mámu netěšil, protože si bude chtít o té hře určitě povídat, ale měl hlad. Potřeboval něco, co obsahovalo cukr. Dostal chuť na palačinky.

" Takže jsi dostal hlavní roli."

Casanova 1. Trest

16. april 2012 at 18:00 | Eve*

překlad: Eve*

" Nelíbí se mi to. Vůbec se mi to nelíbí."

" Jasně, že se ti to nelíbí, je to tvůj trest. Bylo by s tebou něco blbě, kdyby se ti to líbilo. No a protože je to... nudný."

" Díky, Georgu."

Usmál se, jako by Tomovi prokázal laskavost.

Casanova

12. april 2012 at 20:20 | Eve*
Další zahraniční povídka. Třeba bude stát za nic, ještě nevím, první díl mě moc nezaujal, ale když už jsem v tom, snad mou práci oceníte. Těším se na Vaše názory. :)


Před tím, než ho ve škole přinutili hrát Casanovu, myslel, že s ním nemá nic společného. Je čas si dát život dohromady a přemýšlet, kam se až může udat... a čelit mu.

Je na dobré cestě k nešťastným vzpomínkám, které vás budou už navždy sužovat.
 
 

Advertisement