Následuj mě 14.

13. september 2012 at 18:00 | Eve* |  Následuj mě

překlad: Eve*

" A už to ví Tom?" zeptala se mě Jess.

" Ne, takže si to musíme nechat pro sebe a ty a Nikki musíte předstírat, že jste o ničem nevěděly, až to řeknu ostatním," zinformovala jsem ji.



" Já s tím nemám problém. Mimochodem, viděla jsem Tomův status," uculila se na mě.

" Jo, usmířili jsme se. Doufejme, že to tak do konce léta zůstane," vzdychla jsem. " Sakra, já nechci nikam jezdit!"

" My taky nechceme, aby ses stěhovala. Toma to zničí."

" Já vím! Ale pro mě počkat to nejlepší, co můžu udělat," pokračila jsem rameny. " No, to je jedno. Dneska máme mít holčičí večer, takže budeme mít holčičí večer!"

" Správně, takže se pojďme podívat na Znovu sedmnáct! A dáme si čokoládu a zmrzlinu!" zazpívala Nikki, když vešla do pokoje. " Samozřejmě i s čipsy."

Zatímco Nikki zapínala film a já jsem se s Jess uložila na její posteli, zavibroval mi v ruce mobil.

" Jestli to je Tom, tak ho-" zamumlala Jess.

" Je to Tom," povzdychla jsem si. " Chce vědět, co děláme."

" Odepíšeš mu?" zeptala se.

" Nevím. Bude mi psát dál, ale já se teď nechci zabývat ním. Dneška žádní chlapi," pokrčila jsem rameny.

" Řekni mu, že jsme si zakázaly esemeskování nebo tak něco. Hlavně na něj nebuď přísná, nebo se rozbrečí," zasmála se. Rozesmála jsem se s ním, odepsala Tomovi, že se díváme na film a že si po zbytek večera vypínám mobil.


" Oh, u tohohle vždycky brečím," popotáhla Nikki, když Mark stál na kurtu a chystal si přečíst dopis od Scarlet.

" Je to jen film," zasmála jsem se. " Navíc jsi to viděla už aspoň milionkrát, měla bys vědět, jak to končí."

" Ale vždyť je to tak romantický," řekla Nikki.

" Pro mě, za mě. Já jdu spát, už dlouho jsem nebyla takhle unavená," zívla jsem.

" Je teprve jedenáct. Nechodíš spát před půlnocí!" připomněla mi Jess.

" Jak jsem řekla, jsem unavená," vysvětlila jsem.

" Ale ty spíš furt," pokračovala Jess.

" Včera jsem se vůbec nevyspala a v posledních dnech jsem jen brečela. Jsem na konci sil!"

" Dobře, tak se teda uvidíme zítra." Vzala jsem si svůj mobil z nočního stolku, zapla ho a přečetla si zprávu od Toma.

Akorát jdu do postele, ale píšu ti, abys věděla, že tě miluju. Zavolej mi, až se vyspíš, chci tě zítra vidět. Miluju tě.

Neodpověděla jsem mu, znovu mobil vypla a s úsměvem si lehla na polštář.


" Ahoj, Tome," hlesla jsem. Jess i Nikki ještě spaly, ale to mě nepřekvapovalo.

" Dobrý ránko, zlato. Proč šeptáš?"

" Nikki a Jess spí. Usnula jsem dost brzo, ale ony asi ne. Sežraly všechno jídlo a nechaly hrát DVD," zasmála jsem se. " Přečetla jsem si tvou zprávu. Chtěls, ať ti brnknu?"

" Jo, chtěl. Nechceš se dneska po večeři stavit? To bych si snad mohl stihnout dát sprchu a obléct se," navrhl.

" Jasně. To zní hezky," usmála jsem se.

" Pořád mám ty tvoje boty," zasmál se.

" Já vím," přitakala jsem. " Další z důvodů, proč mám přijít."

" Áno. No, asi už budu končit, abys měla dostatek času se připravit. Oba víme, že ti to trvá věčnost," ušklíbl se. " Tak později, miluju tě, zlato."

" Miluju tě." Položila jsem to a vstala z Nikkiny postele, sebrala jí kosmetickou taštičku a šla do koupelny. Kdykoliv se u Nikki sprchuju, používám její šampón a tělové mýdlo; co je její, je i moje. Z domu jsem si vzala jen svoje pyžamo a ručník.

Osprchovala jsem se, umyla si vlasy a vylezla ven.

Osušila jsem se, vyfénovala si vlasy a namalovala se. Oblékla se a hotovo.

Vrátila jsem se zpátky do Nikkina pokoje a uviděla, že obě ještě spí. Zasmála jsem se a napsala na kousek papíru vzkaz:

Šla jsem za Tomem, drž mi palce!
Tori


" Vypadá to, jako by se mi někdo pozvracel do talíře, ale chutná to dobře. To to kompenzuje," usmála jsem se a přidala si těstovin, které Tom uvařil.

" Jsem prostě skvělej," pokrčil rameny. " Jde mi víc věcí naráz."

" Tome, prosím tě, je to odporné!" řekl Bill a vyplivl těstovin zpátky na talíř.

" Nikdo se tě neptal na tvůj názor, Bille. Jenom závidíš," usadil ho Tom.

" Ts, si jen myslíš," odsekl Bill.

" Nemyslím, vím," pokrčil Tom rameny a otočil se k mobilu. Celý oběd někomu psal a já byla zvědavá, komu. " Jdu na záchod, neutrapte se tu beze mě," zamrkal na nás.

" Nemáme na starosti jenom tebe," oplatil mu Bill.

" Jdi do prdele."

O pár vteřin později, co Tom odešel, mu mobil znovu zavibroval. Bez rozmyšlení jsem po něm chňapla a podívala se na display, psala mu Victoria. Zvědavě jsem zprávu rozklikla.

Nemůžu se tě dočkat, tygře. Chyběls mi.

Zmateně jsem zajela do starších zpráv, které mu napsala.

Ale chybíš mi celej. Ona to přece nemusí vědět.

Musíme se sejít. Ráda bych tě viděla. Prosím.

" Bille, nechodil náhodou Tom s Victorií?" zeptala jsem se, když jsem vjela do Tomových odeslaných zpráv.

Já nevím. Mám holku.

Jo, ale mám ji rád. Hodně pro mě znamená a nechci o ni přijít.

Dobře. Dneska v devět, ale jen na pět minut.

" Jo, myslím, že jo. Proč?" zeptal se a pořád se tvářil kysele kvůli těstovinám. Mě na ně díky těm esemeskám kompletně opustila chuť.

" Znovu si s ní píše. Dneska si dali spicha. Vůbec se mi to nelíbí," přiznala jsem se.

" Cože?" vyštěkl.

" Schází se s ní," zopakovala jsem. " Až se sem vrátí, tak z něj udělám kastráta, to ti garantuju!"

" Kdo bude kastrát?" Otočila jsem se po jeho hlase a podívala se na něj. " Tori, co je?"

" Kdo je Victoria?" zeptala jsem se ho s falešným úsměvem.

" Kdo?"

" Victoria. Nechodils s ní náhodou?"

" Jo, chodit jsem s jednou Victorií. Proč?" zeptal se.

" Jen tak," pokrčila jsem rameny.

" Jak - jen tak? Neptala by ses mě. Tori, řekni mi to," naléhal.

" Celej oběd si s někým píšeš. Když jsi šel na záchod, tak ti přišla zpráva a já byla zvědavá, s kým, tak jsem si tu zprávu přečetla. Scházíš se za mými zády se svou ex."

" Do prdele," zamumlal si Tom potichu.

" Proč bys to dělal?"

" Jsou to už čtyři roky. Zajímá mě, jak se má," trhl rameny.

" A to se nemůžeš zajímat jen přes mobil nebo tak? Proč se s ní musíš scházet?" zeptala jsem se.

" Protože. Já nevím! Proč mi čteš moje zprávy?"

" Nelíbí se mi to, Tome. Nevěřím jí," odvrátila jsem se od něj.

" A proč? Vždyť tu holku ani neznáš!" zasyčel. V tu chvíli se Bill zvedl od stolu a vyšel i se svým talířem z jídelny.

" Říká ti tygře! To mě jako nemá znepokojovat?" zeptala jsem se ostře.

" Bože, dej mi prostor!" odsekl.

" Tome, chodíš teď se mnou! Nemůžeš se potají scházet s jinými! Bůh ví, kolikrát jsi to už udělal!" zaječela jsem na něj.

" Tohle je poprvé! Zůstali jsme s Victorií kamarádi a pak jsme se přestali vídat," zakřičel nazpátek.

" Zůstali jste kamarádi, ale já vím, že jste spolu i tak spali! Byla jsem tvoje nejlepší kamarádka, pamatuješ? Věděla jsem o tobě všechno, radil ses se mnou! Rozešli jste se, protože jsi začal spát s každou. Pamatuju si to, víš! A teď ti zas píše, protože tě chce ojet a ty ji necháš?!"

" Řekl bych, že si nemáme co vyčítat, ne?" prskl.

Nebyla jsem schopná slov. Stála jsem před Tomem a po tvářích mi stékaly slzy. Nikdy mi nikdo nic podobného neřekl, ale tenhle kluk mi poslední dobou ubližoval tak, že to nebylo možné. Zase jsme se hádali. Slíbili jsme si, že se nebudeme hádat, včera jsme si to slíbili. Někdy si říkám, jestli to má s námi cenu.

Když se tak hádáme, patříme k sobě?

" Tori?" oslovil mě Tom.

" Ne," šeptla jsem. " Už ti nevěřím ani slovo."

" Řekli jsme si, že se nebudem hádat," povzdychl si.

" Ty jsi taková svině. Pročs to řekl?" zeptala jsem se ho.

" Já. Já nevím. Omlouvám se," hlesl.

" Ne." Beze slova jsem kolem něj prošla a odešla. Přála jsem si, abychom se mohli přestat hádat, miluju ho a nechci, abychom se rozešli. Nedovedu si se představit s někým jiným. Vidím celý můj život vedle Toma.

Tom Kaulitz je má budoucnost.

Vytáhla jsem si z kraťasů vyzvánějící mobil a zvedla ho. Nikki na druhém konci posmrkovala.

" Tori, můj bože."

" Nikki, co se děje?" zeptala jsem se.

" Gustav. On. On se se mnou rozešel," v ykřikla. Ve vteřině jsem svoje trabla s Tomem odsunula do pozadí a soustředila se na Nikki.

" Hovno! Proč?"

" Prý už mě nemiluje."
 

1 person judged this article.

Comments

1 báři báři | Web | 13. september 2012 at 20:21 | React

Ah, to je komplikací. Sice nesnáším ty holky, co lozí klukům do zpráv, ale když se Tom takhle chová, tak je blbec. A že se Gustav rozešel s Nikki, to ještě celou situaci komplikuje, protože Tori jako kámoška půjde za ní, že?.. No, to bude ještě zajímavé, než Tori odjede. :)

2 Barbara Barbara | Web | 18. september 2012 at 12:25 | React

Úžasné.

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement