Následuj mě 12. 1/2

7. september 2012 at 18:00 | Eve* |  Následuj mě
Bože, zabte mě někdo, protože se vůbec dokážu dokopat k dalším překladům. :/


překlad: Eve*

" Víš, na co jsem si akorát vzpomněl?" zeptal se Tom, když jsme leželi v posteli v pokoji pro hosty. Byly dvě hodiny ráno a my se nehodlali hnout. Užívali jsme si, že jsme zase spolu.

Naši kamarádi si nejspíš mysleli, že jsme se pozabíjeli, ale nám to bylo jedno. Kdybychom byli mrtví, zemřeli bychom společně a to jediné by bylo důležité.



" Na co sis vzpomněl?" zašeptala jsem.

" Že je zítra pátého srpna. Teda dneska," vysvětlil.

" Jo, no a?"

" A nemá v ten den náhodou někdo narozeniny?" ušklíbl se.

" Tvoje mamka?" zalapala jsem po dechu. " Měls to říct hned, něco bych jí koupila!"

" Strašně vtipný, Tori."

" Já jsem vždycky vtipná," zamumlala jsem.

" To teda jo. Ale říkám to kvůli tobě. To ty máš zítra narozky, hlupáčku," zasmál se.

" Nepřipomínej mi to," vzdychla jsem.

" Proč? Vždyť máš narozeniny!"

" Právě proto. Jsem jen o další rok starší."

" Jo, ale bude ti osmnáct. Copak to nijak neoslavíš? Ve velkým stylu?" zeptal se mě. Podívala jsem se na něj. " Plánovala sis něco?" Dál jsem ho pozorovala. " Řeklas to vůbec někomu?" Zavrtěla jsem hlavou. " Můj bože."

" Neměla jsem to říkat ani tobě, ani když jsi můj nejlepší kámoš a měl bys to vědět. Ale já z toho nechci nic dělat," pokrčila jsem rameny.

" Ale našemu kuřátku je osmnáct, musíme to přece oslavit!" plánoval Tom.

" Slavíme každý večer, Tome. Dnešek nebude jiný," řekla jsem.

" Ale bude. Mám pro tebe dárek, víš?"

" I když jsme se před pár dny rozešli, tak jsi mi pořídil dárek?" zeptala jsem se ho šokovaně.

" Koupil jsem ho, když tě propustili z nemocnice, a od té doby ho mám v pokoji. Dal bych ti ho, i kdybychom se neusmířili. Teď ti vlastně můžu dát ještě něco," zašklebil se.

" Nechci dva dárky, Tome. Nechci ani jeden," povzdychla jsem si. Věděl, že jsem si nepotrpěla na dárečky.

" Ale ten můj budeš zbožňovat. A ten, co ti dám teď, budeš absolutně milovat," mrknul na mě.

" A to víš jak?" zeptala jsem se.

" Protože." Dívala jsem se, jak vstává z postele a odchází pryč. Takže tohle byl ten dárek, nechat mě samotnou? No, to se mi teda nelíbilo. " Joe a já máme stejnou velikost," usmál se Tom, jakmile se vrátil. Zavřel a zamkl za sebou.

" Znáš mě tak dobře."

" To jo, to znám. Teď si lehni na záda a nech mě pracovat." Přikývla jsem a sledovala, jak se souká z kalhot.

" Narozeninový sex," uculila jsem se.

" Šš," přiložil mi ukazováček ke rtům a sklonil se k zapínání mých kraťasů. Svlékl mě a natáhl si kondom. " Všechno nejlepší, miláčku," pošeptal mi a vstoupil do mě.

" Tome," zasténala jsem. Přirážel čím dál víc a já víc a víc skučela. Naposledy jsem vzdychla a zaryla mu nehty do ramenou.

" Už," zavzdychal Tom.

" Hm," zamručela jsem.

Skulil se ze mě, stáhl si kondom a hodil ho za noční stolek vedle postele.

" Miluju tě," hlesla jsem. " Lepší dárek jsi mi dát nemohl," usmála jsem se na něj a letmo ho políbila na rty.

" Proč myslíš, že je to celé?" zašklebil se a pronikl do mě prstem.

" Oh," zavřela jsem oči. " Miluju tě," řekla jsem. Tom mě dlouze vášnivě políbil.

" Já tebe taky."


" Všechno nejlepší, zlatíčko," zapěla mamka, jakmile jsem vešla do obýváku. Bylo mi hrozně špatně a vím, že jsem vypadala příšerně.

" Díky," usmála jsem se na ni.

" Dospěla jsi tak rychle. Pojď se mnou." Následovala jsem ji do kuchyně a dívala se, jak z linky vytahuje jakousi krabičku.

" Na, otevři to." Pomalu jsem rozvázala mašli a nechala ji spadnout na zem. Odstranila jsem víko od krabičky a uviděla stříbrný klíč.

" Klíč?" zeptala jsem se.

" Běž ven." Zmateně jsem se na mamku podívala, podala jí krabičku a přešla ke kuchyňským dveřím, které vedly ven.

" Jenom popelnice."

" V garáži," řekla mamka a stiskla knoflík na ovladači garážových vrat. V garáži bylo zaparkované stříbrné BMW 525i. Auto, které jsem mamce ukazovala.

" Ale já ještě nemám řidičák," zašeptala jsem.

" Proto jsem ti taky zaplatila autoškolu," uculila se mamka.

" Mám tě moc ráda, víš to, že jo?" zeptala jsem se jí.

" Samozřejmě," usmála se. Objala jsem ji. " Tak si jdi sednout za volant svého nového auta!"

S úsměvem od ucha k uchu jsem odešla ke garáži a odemkla své auto. Okamžitě jsem ruce položila na volant.

" Všechno nejlepší, zlato."

" Tome?" vyjekla jsem. " Jak jsi. Ale ty. Cože. Málem jsem se podělala!"

" Překvapení?"

" To teda!"

" Dobře, protože už jsem se tu pěkně nudil. Jak to, žes mi ještě nedala pusu?" ušklíbl se. Naklonila jsem se dozadu a vlepila mu rychlý polibek na rty.

" Takže plán na dnešek-"

" Plán?" přerušila jsem ho.

" Jo. Teď, když je ti už konečně osmnáct, tě vezmu do klubu. Noční život." Šokovaně jsem se na něj podívala.

" Ale to je nejznámější klub tady!"

" No a? Máme sraz v půl sedmé, vyzvednu tě okolo sedmi. Takže buď připravená. Uvidíme se později, zlato." Bez dalších slov vystoupil z auta.

Vše, co jsem k osmnáctinám chtěla, byla večeře s kamarády a pyžamová párty. Ale tohle je asi lepší.
 

Be the first one to judge this article.

Poll

Imagines mám radši s:

Tomem
Billem

Comments

1 báři báři | Web | 7. september 2012 at 19:40 | React

Téda, sex s Tomem bych taky brala k narozkám, nebránila bych se. :D No, doufám, že tě někdo dokope, ráda bych věděla, jak takhle povídka dopadne. :)

2 Eliška Eliška | Web | 8. september 2012 at 13:12 | React

Moc pěkný blog.

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement