Následuj mě 5. 1/2

16. july 2012 at 18:10 | Eve* |  Následuj mě

překlad: Eve*

Podívalal jsem se na řeku a pak na louku naproti ní. I ve tmě jasně modře zářila. Bylo to fascinující a poutala celou mou pozornost. Pozorovala jsem ji už deset minut. Kdokoliv jiný by ji přešel obyčejným pohledem, lehl si do trávy a zíral na hvězdy nebo si prostě vykládal s kamarády u táboráku. Jenže já na nic podobného neměla náladu. Dělat, že poslouchám a zapojovat se do rozhovorů...

Nevěděla jsem, co dělám. A nebo co budu dělat. Chtěla jsem být s ním. Hrozně. Ale byl jen v mých představách. Zjistila jsem, že on chce být se mnou taky a vyděsilo mě to. Nevěděla jsem, co si počít, tak jsem utekla. Vím, že jsem to neměla dělat. Měla jsem mu říct, jak to cítím já. Ale ne, neměla jsem co říct a jen mu tím ublížila. A i když mu to řeknu, pořád ho nebudu mít. Řekla jsem, aby mě následoval. Pronásledoval.



Co když to udělá? Co když mi tím dosvědčí, že mě má fakt rád? Co když mi dokáže svou loajalitu? Co když mi dokáže, že mu můžu věřit a může být víc, než jen kamarád? Co pak?

Bože, já jsem tak blbá.

" Dovedla mě sem s Billem jednou mamka. Po tom, co se rozešla s tátou." Vytrhla jsem se z myšlenek a otočila se. Tom stál za mnou a díval se na řeku jako já. " Vysvětlila nám, proč se rozešli. Bylo nám jenom šest, vůbec nic jsme nepochopili. Nechápali jsme, co myslí tím, že se z něj stal násilník. Dávali jsme si to za vinu my dva. Dával jsem to za vinu všem. Všem, co znám, míň, nebo víc. Byl jsem fakt blbé dítě. Pak se přistěhoval Gordon a mně se to nelíbilo. Ale uvědomil jsem si, že je to fajn chlap. Na moje sedmé narozeniny mi dal mou první kytaru. Naučil mě na ni hrát a já si uvědomi, že jsem se zmýlil. Gordon byl jako můj opravdickej táta a taky jsem ho tak přijal. Dělal jsem, že je to můj pravej táta. Úplně jsem kvůli němu zapomněl na toho biologického. Uvědomil jsem si, že jsem se choval jak pako a přestal s tím. Ale pořád jsem na tátu naštvanej. A schovávám to za tím kreténstvím. Nerad lidem ukazuju svou citlivou stránku, protože jsem kluk a je to trapné. A jo, lituju toho, protože tohle všechno mi posralo šance u tebe," vzdychl Tom. Tiše jsem se na něj dívala a poslouchala ho. Nikdy za těch pět let, co jsme se znali, jsem od něj nic podobného neslyšela, takže to pro mě byl prostě šok.

" Neposralo ti to šance. To kreténství ukazuje, jakej jseš člověk. Každý je citlivý, akorát ty s tím máš problémy," pokrčila jsem rameny.

" Jo, ale," zasténal Tom. " Je ti zima?"

" Změníme téma," usmála jsem se.

" Promiň. Viděl jsem, jak ses otřásla."

" No a?"

" A shledávám tohle téma trapným. Nikdy s nikým o tomhle nemluvím. Jen občas s Billem, protože je pořád se mnou. Kámoši to ví taky, ale mezi holkama jsi první." Můžu říct, že se přitom usmál.

" Mám to privilegium, Tome. Fakt že jo." Podívala jsem se na něj s úsměvem. Tom ke sklonil hlavu a omotal mi ruce kolem ramen.

" Zůstaneš přes noc?" zeptal se.

" Nejspíš jo. Je skoro půlnoc," pokrčila jsem rameny.

" Fajn. Chceš přinést něco na sebe?" nabídl se.

" Jestli máš mou velikost, tak jo," uculila jsem se.

" Určitě ti sednou moje boxerky," zasmál se. Jsem si jistá, že se i zašklebil. Zlej chlapec.

" Díky," zašeptala jsem a složila si ruce na prsou, abych udržela teplo.

" Jsi úplně promrzlá. Chceš jít dovnitř?" Podívala jsem se mu do tváře, osvětloval mu ji měsíc.

" To je v pohodě."

" No, teď ani ne. Cítím, jak se klepeš," usmál se.

" Jsem v pohodě," trvala jsem na svém.

" Jak myslíš. Budu to brát jako šanci," trhnul rameny.

" Co? Jakou šanci?" zeptala jsem se ho.

" Tohle," ušklíbil se. Otočil si mou hlavu k sobě a pevně mě k sobě přimkl. Nemohla jsem si na to zvyknout.

" Tome! Tori! Jdem do postele. Všichni jsou na káry! Jdete taky?!" zavolal na nás Bill. Tom se ode mě odtáhl a upřímně se na mě podíval.

" Chceš dovnitř?" zeptal se a položil mi ruce na paže.

" Jo, asi jo. Je tu fakt kosa," přiznala jsem.

" Budem tam hned!" opáčil Tom Billovi. Bill kývl a vykročil k domu.

" Dobře. Můžeš spát v mojí posteli. Já se vyspím na gauči," usmál se.

" To nejde!" zalapala jsem po dechu.

" Ale jo. Už jsem řekl," usmál se zas.

" Ale jsem jenom host. Nechci otravovat."

" Ty neotravuješ, Tori," uchechtl se Tom. " Budeš v mojí posteli."

" Nachladíš se," hlesla jsem.

" Máme dokonce i deky," odpověděl Tom. Ten kluk má prostě odpověď na všecko.

" Ale-"

" Ne, Tori. Spíš na posteli. Chci to tak. Jasný? Ať už chceš, nebo ne, bude to tak," řekl přísně a stiskl mě pevněji.

" Ne."

" Tori, co jsem říkal?"

" Jestli mám spát na posteli, tak ty taky," řekla jsem.

" Cože?"

" Nevykopnu tě ven. Ale musíš mi slíbit, že budeš hodnej," uculila jsem se.

" Slibuju." Vzal mě kolem ramen a odváděl k domu. " Jdu do koupelny, tak si vem boxerky a tričko a počkej na mě, jo?" řekl, když jsme vystoupali do schodů.

" Ano, pane," usmála jsem se.
 

1 person judged this article.

Comments

1 Dee Dee | Web | 16. july 2012 at 20:18 | React

:D:D:D já čekala, že mu řekne, at spějí spolu v jedné posteli :D:D jsem zvědavá jestli toho Tom využije nebo ne :D:D

2 báři báři | Web | 16. july 2012 at 22:57 | React

Hm, tak to jsem zvědavá, jestli Tom udrží svého Tomíka na uzdě. :D :D No, pěkně se to mezi nimi vyvíjí, takže se těším na další díl. :)

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement