Fantom v opeře - prolog

18. june 2012 at 20:20 | Eve* |  Fantom v opeře

překlad: Eve*

" Tome?"

" Co je?"

" Je mi to fakt hrozně líto," řekla jeho přítelkyně a zněla, že to myslí vážně. Nejdřív měla radost, ale po týdnu svou sobeckou radost odsunula na druhou kolej, protože Tom vypadal pořád smutně. Chtěla, aby byl s ní, ale nechtěla, aby byl tak nešťastný. " Myslím, že je zbytečné ti říkat, abys za ním dojel?"

" Utekl, Alesho. Už podruhé. Nevím, jestli bych to zvládl potřetí."

Vzdychla a sedla si k němu. Nevěděla co říct, chápala ho. Ničilo ho to. Musela s tím něco provést. Ale co se dá v takové situaci dělat?

Bolelo to. Bolelo, že Tom preferoval toho kluka před ní, ale nemohla se na něj zlobit. Ne když byl tak smutný.

Tom věděl, že jí ublížil a bylo mu to líto, ale nemohl s tím nic udělat. Neměl se s Billem vůbec vidět. Prakticky se svých citů vzdal a fungovalo by to, kdyby se neobjevila ta blbá hra.

Stupidní a naivní, no jistě. Měl vědět, že ho Bill nenávidí.


" Bille, jsi debil."

" Drž hubu, Andreasi."

" Muselo to jít ven."

" Jo, už posté. Vážně mi nepomáháš."

" Ani nechci. Chci, aby ti došlo, žes to posral."

Bill si povzdychl. Jo, jako by to nevěděl. Možná že byl debil. A co? Neskočí do toho znovu a neodprosí Toma, aby ho vzal zpátky, ne po tom, co ho už dvakrát nechal.

" Bille, teď vážně, je to jenom týden a ty vypadáš strašně. Kolikrát ti to ještě budu muset říct? Najdi toho kluka a smiř se s tím, že tě miluje. Nestojí o ni, očividně chce tebe, ne?"

" Má holku."

" Což ještě víc ukazuje na to, že miluje tebe."

Bill nevěděl, co říct a tak mlčel. Hádka by nebyla to nejlepší, nikdy by nevyšel jako vítěz. Mimoto, Andreas měl pravdu. Bill se cítil mizerně. Bill chtěl Toma najít. Ale po tom, co od něj podruhé odešel, bál se, že se to Tom zabalil, nebo že se na něj zlobí nebo...

Povzdychl si a začal znovu kreslit. Pracoval na kresbě jeho a Toma, ale Billa nešlo poznat, protože měl na tváři masku. Jediná věc, kterou nešlo splést, byly jeho oči. Kreslením říkal vše, co se v něm odehrávalo.

" Nevěděl jsem, že umíš kreslit," řekl Andreas překvapeně.

" Měl jsem spostu času se to naučit, když jsem nevycházel z domu," vysvětlil Bill. Přejel si prstem po tváři. Jeho spálené tváři. Pokožka byla k popukání, jako by to ani nebyla pokožka. Nejdřív se nenáviděl a s tím se nic nezměnilo, ale už se nesnášel ne tak moc. Zvykl si, ale i přesto se nedokázal podívat do zrdcadla. Zrdcadla byla připomínkou.

Jizva mu připomněla, že na Toma pořád nemůže zapomenout, ani přes to, jak k ní přišel.

" Nesnáším se," řekl z ničeho nic.

Jeho kamarád se na něj podíval. " Cože?"

" Nenávidím se. Jako před tím. Nenávidím svůj ksicht, nenávidím ten pocit, že už nikdy nebudu šťastný, protože už navždycky budu zjizvený. Každý na mě čumí. Čuměli by i kdybych si někoho našel a to nechci," vzdychl. " Nenávidím se, proto jsem znovu utekl."

" Tak se vrať."

" Ne."

" Vykašli se na tu hrdost, Bille, fakt. Zvážils to vůbec?"

Bill neodpověděl. Samozřejmě, že zvážil. Představoval si, jak na něj Tom ječí, bouchá mu dveřmi před nosem a odmítá ho.

" Bojíš se odmítnutí, ale on tě miluje," řekl Andreas moudře. " Ale musíš to zkusit."

" Ale já se bojím," řekl. " Jestli mi neřekne ano, jestli mě vyhodí... To nevydržím."

" Nikdy tě nevyhodil. Ty to víš. Všechno se to přihodilo, protože ses bál, že by tě mohl poslat k čertu, ale nikdy to neudělal. Jseš bábovka, Bille Kaulitzi."

Bill sebou trhnul. Nebyl bábovka. Aspoň si to teda opakoval, ale faktem bylo, že si nevěřil. Byla to pravda. Utíkal před věcmi, které se ještě nestaly, protože měl
strach.

" Máš pravdu," hlesl.

" No konečně," vydechl Andreas. Nevěděl přesně s čím Bill souhlasí, ale byl rád. Byl to pokrok.

Věděl, že musí něco udělat, jenom nevěděl co. Nedokázal se na svého kamaráda dívat.

Ale dostal nápad. A pěkně dobrej, pomyslel si. Usmál se. Oh jo, udělá ho znovu šťastným.
 

2 people judged this article.

Poll


Comments

1 báři báři | Web | 18. june 2012 at 21:50 | React

Je mi toho Billa líto, v jeho kůži bych se cítila asi stejně. Ale Andy má pravdu, pokud ho Tom opravdu miluje, odpustí mu. :)

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement