Vzpomínky 6.

4. april 2012 at 18:00 | Eve* |  Vzpomínky

překlad: Eve*

Shrek? Budete se dívat na Shreka?"

" Chce ho vidět."

Akorát jsem scházela ze schodů, když se Bill začal šíleně smát. Tom si mě zatím nevšiml, takže jsem měla dostatek času na to, si ho prohlédnout. Měl na sobě do poloviny zapnutou modro-bílou kostkovanou košili, pod kterou si oblékl bílé tričko a tmavě modré rifle, které byly o krapet menší, než jeho obvyklá XXL velikost. Vypadal perfektně.

Páni, nejspíš jsem se zamilovala do svého přítele.



Já jsem se po patnácti minutách převlékání nakonec rozhodla pro bílou hedvábnou minisukni a bílý rolák bez rukávů. Byla jsem v takové ráži, že jsem si obula asi půlmetrové podpatky, stříbrné naušnice s kamínky, které mi údajně daroval Tom, a zlaté hodinky. Udělala jsem si lehký make-up a trochu natočila hnědé vlasy.

Jako první mě zaregistroval Bill, po němž se ke mně otočil i Tom. Zatímco jsem šla dolů, prohlížel si mě.

" Přehnala jsem to? Došlo mi, že jsem naposledy byla oblečená před měsícem, tak jsem se rozjela."

" Jsi naprosto úchvatná."

" Děkuju," zrudla jsem.

Bill nám popřál, ať se bavíme a šli jsme. Vydala jsem se ke Cadillacu, ale Tom mě nasměroval ke garáži. Zmáčkl čudlík na klíčcích a jedny z dveří se otevřely, přičemž odhalily elegantní černé Audi.

" Hezké," zhodnotila jsem další dvě auta v garáži. " Billovy?"

" To druhé Audi jo. Mercedes je tvůj."

Podívala jsem se na zářivě bílý Mercedes SUV vzadu garáže. " To je moje?"

" Jo. Někdo ti ho koupil k Vánocům."

" Že by Santa Tom?"

" Asi. Po té nehodě jsem ho nechal opravit."

" Co jsem dala pod stromek já tobě?"

" Nové reproduktory do Cadillacu."


Jakmile jsme se dostali na cestu, chytil mě za ruku.

" Tome, můžu se tě něco zeptat?"

" Cokoliv."

" To jsi mě takhle za ruku držel vždycky tak pevně?"

" Vlastně ne," zasmál se. " Ale nechalas mě, takže tak."

Chvíli jsme jeli v tichosti, ale potom jsem si za námi všimla stejného SUV. Lekla jsem se nad představou šílených fanynek.

" Myslím, že nás někdo sleduje."

Tom se podíval do zpětného zrdcátka a zavrtěl hlavou. " Ne, on je tu s námi."

" Bodyguard?"

" Přesně tak."

" Vplížíme se do kina nějakou zadní uličkou, nebo co?"

Zasmál se. " Tak zlé to nebude. Jsme teď sice v Americe známější trochu víc, ale pořád si můžeme někam vyrazit, aniž by nás někdo otravoval. Možná dneska potkáme pár fanynek, ale nic to nebude. Na ochrance trvá jenom náš management."


Když jsme dorazili k pokladně, všimla jsem si před Tomem skupinky holek. Byly tři a jedna z nich na nás divně zírala.

" Vystopovaly tě."

" Říkal jsem to. Bude ti vadit, když k nim na chvilku zajdu?"

" Vadilo mi to před tím?"

" Jenom, když jsme byli někde na večeři. To tě otravuje."

" Potom teda jdi."

Kývl na bodyguarda, který k němu okamžitě došel. Dvě z holek mě ignorovaly, ale třetí se na mě po tom, co jí dal Tom autogram, zazubila.

" Ty musíš být Andi."

Bezva, i úplně cizí holka zná moje jméno. To je trochu neobvyklé.

" Um, jo."

" Já jsem Shelly. Ráda tě poznávám."

Tom mi omotal ruku kolem pasu a přitáhl si mě blíž. " Bavte se, holky. My už budeme muset jít dovnitř."

Tom mě zavedl do haly kina a odtáhl se. " Jsi v pořádku? Byla jsi tam nějaká napjatá."

" Ta holka věděla, jak se jmenuju, Tome."

" Já vím, to je moje chyba. Zmínil jsem tvoje jméno v jednom rozhovoru, ale slibuju, že už o tobě neřeknu ani slovo."

" Takže všichni vědí, že jsem měsíc ležela v nemocnici?"

" Ne, zakázali jsme to novinářům zveřejnit. Andi, promiň mi to. Chceš se vrátit domů?"

" Ne, ne, to je dobrý. Nic se nestalo," nepřesvědčivě jsem se na něj usmála. " Jenom mě to vystrašilo, to je všechno. Ale zůstaneme, jo?"

" Jsi si jistá?"

" Naprosto," usmála jsem se znovu, tentokrát upřímně. " Shrekovi se tak lehce nevyhneš."
 

Be the first one to judge this article.

Poll

Další přeložené povídky?

Ano 59% (526)
Ne 41% (366)

Comments

1 báři báři | Web | 4. april 2012 at 18:15 | React

Já bych s Tomem zašla na cokoliv, jenom kdybych byla s ním. Moc pěkná kapitola :)

2 Dee Dee | Web | 4. april 2012 at 18:19 | React

:D:D:D:D Jůůůůů já bych taky šla na Shreka..:D:D se Shrekem :D:D:D:D::D
*joke* xDxDxD

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement