16 & těhotná 3. Jsi v pořádku, Oli? 2/2

8. april 2012 at 20:20 | Eve* |  16 & těhotná
překlad: Eve*

Kdosi zaklepal na dveře. Honem jsem prohlížeč vypla. Dovnitř nakoukla mamka.

" Liv?" zeptala se. " Už sis vzala ten aspirin?"

Zavrtěla jsem hlavou, tak vešla. V jedné ruce držela několik prášků a v druhé sklenku s vodou.

" Dík," řekla jsem a strčila si prášky do pusy a zapila je.

" Jak ti je?"

Pokrčila jsem rameny. " Líp."

" To je dobře," usmála se. Obrátila se k odchodu, ale já ji zastavila.

" Mami?"

Podívala se na mě. " No?"

" Já-já ti něco musím říct," polkla jsem a rázem jsem měla v puse sucho. Znovu jsem se napila a odkašlala si. Mamka si sedla na postel.

" Týká se toho, co Grayson nakousl u večeře?" zeptala se se zdviženým obočím a já pomalu přikývla.

" Já jsem těhotná."

Sledovala jsem, jak se jí pozvolna mění barva. Rysy ale zůstaly stejné. Myšlenka na to, co jí teď musí šrotovat v hlavě, jí určitě zatemněla mysl a já jen doufala, že nevybuchne, jak Grayson.

" Těhotná." Kupodivu byla klidná. Jako bychom diskutovaly o počasí. Přikývla jsem. " Moje šestnáctiletá dcera je těhotná."

S úlevou jsem znovu kývla, nešlo to tak zle. " Jo, mami. Jsem těhotná."

" Jak dlouho?" hlesla a zaleskly se jí oči; uvědomila jsem si, že brečí.

" Co jak dlouho?" nechápala jsem.

" Jak dlouho jsi zbouchnutá?" zakřičela a její křik naplnil místnost i moji hlavu. Zaslechla jsem jí v hlase zklamání; bylo to horší, než Grayson. Rozbušilo se mi srdce.

" Čtyři týdny."

Na moment jí poklesla čelist, ale rychle se vzpamatovala a semkla rty do úzké linky.

" Přepokládám, že otcem je Tom?" zeptala se studeně a já kývla. Na to už nic neřekla, jenom na mě hleděla.

" Mami, promiň-"

" Jak," přerušila mě. " Jak jsi mohla být tak hloupá, Olivie? Proč sis nedával větší pozor? Proč jste nepoužili ochranu?"

" Zapomněla jsem na to," zamumlala jsem a zastrčila si vlasy za ucho. " Omlouvám se, mami."

" Mně se neomlouvej," řekla a postavila se. " Omluv se sama sobě. Schovej si to pro to, co máš v sobě. Zničila sis život, Olivie. V šestnácti. Těhotná," trhla sebou a přiložila si dlaň na čelo. " Mě asi trefí šlak. Je mi zle,," zalapala po dechu a podívala se na mě. " Nevolnosti. Máš ranní nevolnosti?"

" No, vlastně to není úplně tak ráno-"

" Víš, co myslím," zasyčela. " To zvracení bylo kvůli tomu, že jsi těhotná."

" Jo."

Ironicky se zasmála a zakroutila hlavou. " Po tom, co jsme si všechno na tohle téma řekly, po tom, co jsi slyšela ve škole, pouštěli vám o tom videa- proč nejsi chytřejší?"

" Je mi to líto, dobře!" zařvala jsem. " Neplánovala jsem to, nechtěla jsem to!"

" Ale ano," křikla mi nazpátek. " V den, kdy jsi to dopustila, jsi se neobtěžovala s blbým kondomem!"

Zavrtala jsem si bradu do rukou a popotáhla. Nechtěla jsem, aby mamka věděla, že brečím. Slyšela jsem, jak si povzdechla a potom mě objala. Přála jsem si, abych měla znovu pět a mohla ji objímat, jak dlouho jsem chtěla. Omotala jsem kolem ní paže a pevně ji držela, protože bylo potřeba, abychom byli silné. Potřebovala jsem, aby byla silná kvůli mně, protože já jsem to právě teď být nemohla.

" Zvládneme to," řekla zastřeně a já poznala, že pláče taky.

" Je mi to líto, mami."

" Co se stalo, stalo se," odpověděla a setřela mi slzy z tváře. " Od teď. Teď bychom tě měly objednat k doktorovi a ty by ses měla začít stravovat zdravě, jasné? Zavolám doktorce, objednám tě a pak půjdeme na nákup. Ty si lehni, hm?"
Znělo to jako dobrý nápad, tak jsem souhlasila a znovu ji objala a ona mi dala pusu do vlasů. To byl důkaz, že jsem byla pořád ještě dítě; aspoň já jsem se tak cítila.

Když mě pustila, přikryla jsem se, aniž bych se vyzula.

" Oh, mami, počkej," řekla jsem a vyhrabala z riflí recept. " Tohle mi dneska doktorka předepsala. Můžeš mi to vyzvednout?"

Vzala si ho a přečetla. S povzdechem kývla. " Nikdy jsem si nemyslela, že budu obstarávat těhotenské vitaminy svojí šestnáctileté dceři," nepatrně se usmála a zhasla. Zavrtala jsem se do polštáře a konečně se pořádně rozeřvala. Nikdy jsem si nemyslela, že budu v šestnácti těhotná.
 

Be the first one to judge this article.

Poll

Byl/a jsem tu

Byl/a jsem tu. 100% (878)

Comments

1 aay carter aay carter | Web | 9. april 2012 at 9:43 | React

No, že to pak vzala alespoň trochu za dobrý konec. Jsem zvědavá, jak to bude dál :)

2 báři báři | Web | 9. april 2012 at 9:55 | React

Ty jo. Kdyby se mě stalo něco takového a ani by mě nepodržel brácha a ani máma, tak bych asi byla hodně zklamaná. Těším se na další díl :)

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement