25 týdnů bez pana Arogantního 8. Nový list 2/2

31. march 2014 at 10:12 | Eve |  25 týdnů bez pana Arogantního
Vyvěste vlajky, zatrubte famfáry, bouchněte šampáňo, prostě cokoliv, PROTOŽE... jsem znovu rozjela blog a pozor! Přeložila další kus 25TBPA! Já vím, jsem prostě nejlepší. :D

překlad: Eve*

Tentokrát jsem oněměla já a zírala na ni s očima dokořán. Nechtěně mi teď přiznala, že mě nemá ráda nejen ona - ale taky James. Nadechla jsem se jednou, dvakrát. Její culení se rozšířilo.

" Dobrá práce, Aničko," řekla mile a seskočila z mého stolu. Otočila se na mě přes rameno. " Ať se ti dnes daří."

Když pomalu kráčela se svou pověstnou grácií ke svému místu, docházelo mi to. A když vyšel z kanceláře James, svým výrazem mě v tom utvrdil. Rychle jsem vstala a aniž bych uvažovala, vletěla jsem k němu do kanclu.

 

Pozastavení zrušeno - zase jedeme

31. march 2014 at 10:11 | Eve
To jste rádi, co? :D


25 týdnů bez pana Arogantního 8. Nový list 1/2

29. september 2013 at 10:20 | Eve |  25 týdnů bez pana Arogantního
překlad: Eve

Utíkal za mnou, funěl s každým dalším krokem víc a víc, dech mu těžkl. Zarazil mě, objal mě kolem pasu a přitáhl si mě k sobě. Jeho rty si našly moje, tiskl se na mě s takovou urputností. Když se ode mě odtáhl, vzal mou tvář do obou dlaní a setřel mi slzy.

 


25 týdnů bez pana Arogantního 7. Spadla klec 2/2

12. september 2013 at 9:38 | Eve |  25 týdnů bez pana Arogantního
Po miliardě let se opět hlásím s překladem. Nezlobte se, že to trvalo tak dlouho a vězte, že pilně pokračuju v dalších dílech. :)

překlad: Eve

Byla jsem v pasti. Úplně a zcela v pasti.

K tomu závěru jsem dospěla v momentě, kdy jsem vkročila do apartmánu. Ria hodila taškou se sushi a dalšími pochoutkami na linku, Tom šel pomalu za ní a já si sedla na jednu z vysokých stoliček.

" Chutná ti sushi?" zeptala se mě s úsměvem, když otevírala plastovou krabičku. " Nevím, jestli výjde pro tři, ale ráda se rozdělím. Mají tu ty nejlepší řasy."

One huge sorry

11. august 2013 at 9:58 | Eve*
At first:


Opět se po několika měsících hlásím. To to ale trvalo! Já vím, jsem strašná. Ale...

And then:

S úderem září se vracím na blog. Zase přijdu s překlady a vlastními povídkami. Slibuju. Sice to budou zase nervy, všechny ty sáhodlouhé fanfics překládat, ale co, co bych pro vás neudělala?

Do té doby se mějte,
Eve*

Where to go next